Tenga a mano tiza y agua bendita.
Comience reuniendo a los
miembros de la familia frente a la
casa y recite lo siguiente:
Lider: La paz sea sobre esta casa.
Todos: Y a todos los que aqui
habitan.
Lider: Desde el oriente llegaron los
Magos a Belén para adorar al Sefior; y
abriendo sus tesoros, ofrecieron
regalos preciosos: oro para el gran
Rey, incienso para el Dios verdadero
y mirra en simbolo de su sepultura.
Después de recitar estas
oraciones, recorra su casa y rocie
cada habitacion con agua bendita;
puede obtener un poco en su
parroquia.
Luego, continuar con la bendicién:
Todos: Desde Oriente llegaron los
Magos a Belén para adorar al Sefior; y
abriendo sus tesoros, ofrecieron
regalos preciosos: oro para el gran
Rey, incienso para el Dios verdadero
y mirra en simbolo de su sepultura.
Lider: Padre nuestro que estds en el
cielo, santificado sea tu nombre.
Venga tu reino, hagase tu voluntad en
la tierra como en el cielo. Danos hoy
nuestro pan de cada dia, y perdona
nuestras ofensas, como también
nosotros perdonamos a quienes nos
ofenden. Y no nos dejes caer en la
tentacion.
Todos: Mas lfbranos del mal.
Lider: Todos los de Saba vendran.
Todos: Trayendo oro e incienso.
Lider: Oh Sefior, escucha mi oracién
Todos: Y llegue mi clamor hasta Ti.
Lider: Oremos. Oh Dios, que con la
guia de una estrella manifestaste en
este dia a tu Hijo Unigénito a los
gentiles, concede misericordiosamente
que quienes te conocemos por
la fe también alcancemos la visi6n de
tu gloriosa majestad. Por Cristo
nuestro Sefior.
Todos: Amén.
Lider: Illuminate, iluminate, Jerusalén,
porque ha llegado tu luz, y ha
amanecido sobre ti la gloria de tu
Seftor: Jesucristo, nacido de Maria
Virgen.
Todos: Y las naciones andaran en tu
luz, y los reyes en el esplendor de tu
nacimiento, y la gloria de Dios ha
nacido sobre ti.
Lider: Oremos. Bendice, oh Senior Dios
Todopoderoso, este hogar, para que
en él haya salud, pureza, la fuerza de la
victoria, humildad, bondad y
misericordia, el cumplimiento de tu
ley, la accion de gracias a Dios Padre,
al Hijo y al Espiritu Santo. Y que esta
bendicién permanezca sobre este
hogar y sobre todos los que lo
habitan. Por Cristo nuestro Seftor.
Todos: Amén.
Después de la serie de oraciones,
puedes regresar a la entrada de tu
puerta y escribir la bendicion de la
Epifania en el marco de tu puerta
asi:
20+C+M+B+26
Significado:
Caspar, Melchior , Baltazar (Gaspar, Melchor, Baltazar)
Christus Mansionem Bendicat
(Cristo bendiga esta casa)
The Epiphany House Blessing for 2026
Have chalk and holy water
ready. Begin by gathering the
family members in front of the
house and recite the following:
Leader: Peace be to this house.
All: And upon all who dwell here.
Leader: From the East came the
Magi to Bethlehem to adore the
Lord; and opening their
treasures, they offered precious
gifts: gold for the great King,
incense for the true God, and
myrrh as a symbol of his burial.
After reciting these prayers,
walk through your house and
sprinkle each room with holy
water; you can obtain some at
your parish.
Then, continue with the
blessing:
All: From the East came the Magi
to Bethlehem to adore the Lord;
and opening their treasures, they
offered precious gifts: gold for
the great King, incense for the
true God, and myrrh as a symbol
of his burial.
Leader: Our Father, who art in
heaven, hallowed be thy name.
Thy kingdom come, thy will be
done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily
bread, and forgive us our
trespasses, as we forgive those
who trespass against us. And
lead us not into temptation.
All: But deliver us from evil.
Leader: All those from Sheba
shall come.
All: Bringing gold and
frankincense.
Leader: O Lord, hear my prayer.
All: And let my cry come unto
Thee.
Leader: Let us pray. O God, who
by the guidance of a star did
manifest on this day Your onlybegotten
Son to the Gentiles,
mercifully grant that we who
know You by faith, may also
attain the vision of Your glorious
majesty. Through Christ our
Lord.
All: Amen.
Leader: Be enlightened, be
enlightened, Jerusalem, for your
light has come, and the glory of
your Lord has dawned upon you:
Jesus Christ, born of the Virgin
Mary.
All: And the nations shall walk in
youright, and kings in the
splendor of your rising, and the
glory of the Lord has risen upon
you.
Leader: Let us pray. Bless, O
Lord God Almighty, this home,
that in it there may be health,
purity, the strength of victory,
humility, goodness and mercy,
the fulfillment of your law, and
thanksgiving to God the Father,
the Son, and the Holy Spirit. And
may this blessing remain upon
this home and upon all who
dwell in it. Through Christ our
Lord.
All: Amen.
After the series of prayers, you
may return to your front door
and write the Epiphany
blessing on your doorframe
like the example below:
20+C+M+B+26
Meaning:
Caspar, Melchior, Balthazar
Christus Mansionem Benedicat (May Christ bless this house)
